Orderhive will sync your FBA orders and show them under Amazon FBA Orders tab available on the top menu.
You can only view FBA orders and not process them.
Orderhive syncs orders in these statuses from Amazon FBA: Shipped and Canceled.
Once the order to be fulfilled via FBA is shipped, tracking details i.e. courier name and tracking number will get updated in Orderhive.