Does Orderhive allow two-way sync?

No, currently Orderhive only provides one-way sync. Certain information (stock, price, shipment details, order status) changed in Orderhive will get updated to the channels and not the other way around. 

Also, after syncing the channel the first time, any new products, customers, and orders added in your store will get synced in your Orderhive account.